仕様・解読料金・作業の流れ等

01　成果品の仕様

標準の仕様

「翻刻文（テキスト）」・「解読文（PDF）」・「読み下し文（PDF）」をお届けします。

 

　　翻刻文：古文書原文をそのまま活字化したものです。テキストファイルでお届けします。

　　解読文：翻刻文に「返り点」を打ち、読み方を示したものです。適宜「読点」や「ルビ （よみがな）」をつけます。

　　読み下し文：解読文を読む順番に並べかえたものです。歴史的仮名遣い等は現代仮名遣いに直し、読みやすくします。

 

　　※ご希望により「翻刻文（テキスト）」のみ、「翻刻文（テキスト）」＋「解読文（PDF）」、のご注文も承ります。

　　　「現代語訳」も承りますが、「意訳」程度となります。

02　解読料金等

（１）解読料金について

　　解読料金は、　　解読済文字数　×　文字単価　として算出致します

 

　文字単価は資料の種類、成果品仕様により以下のようになります。

　　①記録類の解読　　　　江戸時代の公文書類、証文類、先祖附、系図、帳簿類など

　　　　標準単価　　原文1文字あたり７円

　　　　「翻刻文（テキスト）」＋「解読文（PDF）」＋「読み下し文（PDF）」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　をお届けするときの単価です。

　　　　※　ご希望により

　　　　　　・上記標準仕様＋「現代語訳（意訳）」→原文1文字あたり　９円

　　　　　　・「翻刻文（テキスト）」のみ　→原文１文字あたり　３円

　　　　　　・「翻刻文（テキスト）」＋「解読文（ＰＤＦ）」　→原文１文字あたり　５円

　　　　（但し、最低金額　１件あたり１，０００円）

 

　　②書翰類の解読　　　江戸時代〜戦前の、くずし字で書かれた書翰類

　　　　標準単価　　原文1文字あたり１２円

　　　　「翻刻文（テキスト）」＋「解読文（PDF）」＋「読み下し文（PDF）」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　をお届けするときの単価です。

　　　　※　ご希望により

　　　　　　・上記標準仕様＋「現代語訳（意訳）」→原文1文字あたり１４円

　　　　　　・「翻刻文（テキスト）」のみ　→原文１文字あたり　８円

　　　　　　・「翻刻文（テキスト）」＋「解読文（ＰＤＦ）」　→原文１文字あたり１０円

　　　（但し、最低金額　１件あたり１，０００円）

 

　　③明治以降の文書の解読　　　日記類　・戸籍　・旧字の文献の読み下しなど。

　　　　標準単価　　原文1文字あたり２円

　　　（但し、最低金額　１件あたり１，０００円）

 

　　④部分解読、解読補助

　　　　　あらかじめ「お読みになったテキスト」と「資料原文」をご用意いただきます。

　　　　　ご指定の箇所を中心に解読のお手伝いを致します。

　　　　　※　部分解読の場合でも資料全体を通読する必要があるため料金は、

　　　　　　　資料全体の文字数　×　２円　を基準としております。

　　　（但し、最低金額　１件あたり１，０００円）

 

　　⑤軸装や扁額に収められた書画類

　　　　標準単価　　原文１文字あたり１０円

　　　　（但し、最低金額　１件あたり２，０００円）

 

（２）その他

　　①　資料等の返送料は実費を頂戴いたします。

　　②　銀行振込手数料はご負担いただきます。

　　③　完了検査終了後の誤読の取扱い

　　　　誠に恐縮ですが、データ修正の形で対応させていただき、料金の返還は致しません。

 

03　作業の流れ

1　あらかじめメールにて、古文書のサンプル画像をお送りください。

　　　解読を試み、「翻刻テキスト」をメールにて返送いたします。併せて、概算見積金額を

　　　お知らせします。

　　　 合格点をいただけるようでしたらご依頼ください。

 

2　古文書の画像ファイルをお送り下さい。

　　　メール添付による方法、データ転送サービス、ＣＤ又はＤＶＤの郵送など、どのような

　　　方法でも結構です。

 

3　納品方法

　　  納品はＰＤＦファイル等をメールに添付する方法でお届けします。

 

4　料金の請求

　　  納品検査に合格を頂いた後、メールにて請求書（PDF）をお届けいたします。

　　  書面による請求書をお望みの場合はお申し付け下さい。

 

5　アフターフォロー

　　  納品完了後、未読や誤読部分の、データの修正はいつでも承ります。無料です。

　　  　※アフターフォローをする必要から編集した元データは当方で責任をもって保管いた

　　　　　します。

 

04　打ち合わせ等はすべてメールで行います

お問い合わせ、打ち合わせ等は、全てメールでお願い致します。