SOHO よしだや

古文書解読のお手伝いをいたします

 私が「お手伝い」できるかもしれない分野は、いわば「埋もれかけている古文書群」です。概ね19世紀以降の「地方文書」や個人の記録、刊行された書物、を意識しています。

 私の力量でお手伝いできるのは、そのうちの一部分に過ぎないのですが、古文書との”相性”が合えば高い精度で解読できるかもしれません。・・・逆の場合は手も足も出ないことになりますが。

埋もれている古文書に光を当てる「大きな一歩」

 私の作業は「くずし字を活字化するだけ」です。また、「完読」も難しい場合もあります。しかし、埋もれかけている古文書にとっては「偉大な飛躍」といえます。これを契機に研究者の目にとまり、「やっかいな紙切れ」が「お宝」(文化的な)に昇格するかもしれません…妄想はともかく、大きな一歩であることは間違いありません。

 まず、お手元の古文書をスマホやデジカメで撮影し、画像のサンプルをメールでお送り下さい。解読を試み、「翻刻テキスト」をメールにて返送いたします。合格点をいただけるようでしたらご依頼ください。

★詳細はパソコンで→「SOHO吉田屋」を検索